мисъл

1. thought, reflection

мисли от Маркс thoughts from Marx

при мисъл та за at the (mere) thought of

чета мислите на някого read s.o.'s mind

потънал в мисли lost/wrapt/deep in thought/reflection

събирам мислите си collect o.'s thoughts, put. o.'s thoughts together

не мога да следя мисълта му I cannot follow the thread/the trend of his thought

спирам мисълта си върху let o.'s thoughts dwell on

задна мисъл an ulterior motive, a secret purpose/design/intention

черни мисли dark thoughts

това ме наведе на мисълта this made me think, this led me to think

2. (идея) idea, thought

блестяща мисъл a brilliant idea/thought, разг. a brain-wave

основна мисъл a basic/fundamental idea, design

3. (ум) mind

той има бърза/ясна мисъл he has a swift/clear mind

мисълта ми е заета с my mind is/my thoughts are busy/occupied with

мисълта ми е (не)спокойна be (un)easy in o.'s mind

* * *

мѝсъл,

ж., -ли 1. thought, reflection; задна \мисълъл a secret purpose/design/intention; не мога да следя \мисълълта му I cannot follow the thread/the trend of his thought; потънал в \мисълли lost/deep in thought/reflection; при \мисълълта за at the (mere) thought of; следя \мисълълта на някого follow the train of o.’s thought; спирам \мисълълта си върху let o.’s thoughts dwell on; събирам \мисъллите си collect o.’s thoughts, put o.’s thoughts together; това ме наведе на \мисълълта this made me think, this led me to think;

2. (идея) idea, thought, brainchild; блестяща \мисълъл разг. a brain-wave;

3. (ум) mind; \мисълълта ми е заета с my mind is busy/occupied with; \мисълълта ми е (не)спокойна be (un)easy in o.’s mind; той има бърза/ясна \мисълъл he has a swift/clear mind.

* * *

mind; dictum; reflection; thought: This is a brilliant мисъл! - Това е блестяща идея!

* * *

1. (идея) idea, thought 2. (ум) mind 3. thought, reflection 4. МИСЪЛта ми е (не)спокойна be (un)easy in o.'s mind 5. МИСЪЛта ми е заета с my mind is/my thoughts are busy/occupied with 6. блестяща МИСЪЛ a brilliant idea/thought, разг. a brain-wave 7. задна МИСЪЛ an ulterior motive, a secret purpose/design/intention 8. мисли от Маркс thoughts from Marx 9. не мога да следя МИСЪЛта му I cannot follow the thread/the trend of his thought 10. основна МИСЪЛ a basic/fundamental idea, design 11. потънал в мисли lost/wrapt/deep in thought/reflection 12. при МИСЪЛ та за at the (mere) thought of 13. спирам МИСЪЛта си върху let o.'s thoughts dwell on 14. събирам мислите си collect o.'s thoughts, put. o.'s thoughts together 15. това ме наведе на МИСЪЛта this made me think, this led me to think 16. той има бърза/ясна МИСЪЛ he has a swift/clear mind 17. черни мисли dark thoughts 18. чета мислите на някого read s.o.'s mind